lundi 3 janvier 2011

Posted by Berry Goblinfly Posted on 05:46 | No comments

Traduction de la letter d'information des EtsyMom n°3

Je vous adresse tous mes voeux de paix, bonheur, santé et réussite pour cette nouvelle année 2011!
Voici la traduction de la nouvelle lettre d'information du groupe des EtsyMom, celle du mois de Décembre.
Bonne lecture et passez toutes et tous une merveilleuse année!

Lettre d'information du groupe EtsyMom: numéro 3 - Décembre




Joyeuses fêtes, les Mamans d'Etsy! A cette période de l'année, c'est le moment de passer du temps en famille, avec nos amis, et tous ceux que nous aimons. Nous avons un groupe si diversifié et c'est ce qui rend le fait d'apprendre à connaitre chacune d'entre vous si amusant. Chacune d'entre nous les modératrices souhaitons vous remercier d'être des membres si merveilleux dans ce groupe. Nous voici à la fin d'une année et au début d'une nouvelle!

Ce mois-ci, nous accueillons les bras ouverts de nombreux nouveaux membres. Merci de faire un tour sur leur profil, boutiques, et leurs sites pour dire bonjour!

SweetBabyJanesShop * leahslittlebowtique * velvetcreambakery * heatheregley * mylittlepixies * Rocknbaby * caramagic * underanewlight * UpOnTheRoofFarm * LovebugBabyShop * angelicastardesigns * artas * thebitsybeau * bloomysbaubles * BuzzaBeeBoutique * PieceofCakeLawrence * deedsandpetunia * chrissiehermione * luckypennymake * keepsakesbytracy * Manzanitakids * alliethomas * PjCreates





Un joyeux anniversaire aux membres suivants! Ces somptueuses femmes célèbre ce jour spécial entre le 17 Décembre et le 17 Janvier. N'oubliez pas de faire un tour sur leur profile et de leur souhaiter un heureux anniversaire en ce jour très spécial pour elles!



Décembre

petitetuques (17th)
purpleblossom (20th)
SilverRoseDesigns (21st)
JewelsByJaz (24th)
graceprintables (24th)
BabySwank (24th)
inglishrea (25th)
littlebirdsfly (26th)
LauraElaineDesigns (28th)
artas (29th)
Babies Momma (29th)
AutumnDaisy (29th)
Nat (30th)











Janvier

underanewlight (1st)
theprincessshop (1st)
LindsayJewellDesigns (1st)
elliejaynedesigns (1st)
Carolyn (1st)
urbanbebe (1st)
bluefishhandmade (1st)
rikrak (1st)
MidwestBeauties (1st)
ChichiChick (1st)
Bambaroos (1st)
EmilyWiserJewelry (1st)
craftytoday (1st)
lalaballet (1st)
LilWildflower (2nd)
mylittlepixies (4th)
Fivesparrows (5th)
AndreaBaker (8th)
twosugarpeas (8th)
KimsKandyKreations (10th)
ChloeBowie (11th)
ToadallyCuteProducts (12th)
LBlaylock (14th)
nomieecoware (15th)
addybscakes (16th)





Évènements particuliers
Toute l'équipe d'Etsymom s'est éclaté durant les vacances grâce à deux gros évènements: notre vente longue durée du Jeudi Noir et notre toute première ronde des blogs! Plus de 80 boutiques ont participé à cette vente, offrant des promotions spéciales allant des frais de port offerts à de substantiels rabais sur leurs ouvrages finement réalisés. Cet évènement a démarré doucement mais a aider plusieurs boutiques à booster leur ventes Nous sommes toujours en quête d'amélioration; nous aimerions donc entendre ce que nous avez à dire; merci de visiter notre forum ici pour laisser votre commentaire à propos de cette vente du Jeudi Noir.

La ronde de blog était une énorme entreprise qui venait juste à la suite de notre grande vente, et nous savions qu'il y aurait quelques fausses notes, mais une fois que les nœuds ont été démêlés j'ai vraiment été impressionnée par les efforts de l'équipe. La créativité sans fin et la qualité des savoir-faire de nos membres continuent de me stupéfier et de m'inspirer. Durant toute une semaine,les lecteurs pouvaient visiter ou "faire un bond vers" les blogs personnels de 20 superbes Mamans d'Etsy. Chaque blogueuse a partager son inspiration des vacances au travers d'une publication et sous la forme d'une délicieuse recette ou un de leur préféré "comment faire". Un lecteur chanceux a remporté plusieurs objets en vente et un incroyable panier garni avec quelques un des objets que les Etsymoms avaient à offrir!
Photobucket
La Ronde est encore sur le blog de l'équipe, alors si vous n'aviez pas eu l'occasion de faire un tour sur un de ces blogs, il n'est pas trop tard pour les visiter ici;vous pourriez y découvrir de nouvelles idées pour vos fêtes ou une de ces décoration faite maison qui pourrait devenir un merveilleux cadeau ou s'ajouter à votre décoration de fête. Un très grand merci supplémentaire à nos blogueuses pour votre patience et votre dévouement à faire de cette Ronde un succès!Merci de prendre un moment pour visiter le site de Socialgo et de laisser un commentaire à propos de ce évènement ici.

Une dernière note: Sykin a les mains pleines avec ce comité de la lettre d'information et nous avons donc besoin d'une co-directrice pour le comité des évènements particuliers. Merci de contacter CinnamonSpice (Kimberly) sur Socialgo si vous êtes intéressée et souhaitez d'avantage de renseignements!





Remise de prix duconservateur d'Etsymom


Et la gagnante est:
katekatenyc avec 3 "Treasury"! Félicitations!

Les finalistes, avec chacun deux "Treasury" par personne:
Bitsy Beau
Paint & Ink
Chez Whimzy

Merci à tous les participants qui ont réalisé un "Treasury" pour ce tour dans le cadre du EMCA! Nous n'avons pas atteint le m^me nombre de "Treasury" que pour le 1er mois, mais chacun d'entre eux n'en est pas moins incroyable. POuvons-nous battre le nombre de "Treasury"  du EMCA du mois prochian? Publier votre "Treasury" d'Etsymom ici pour pouvoir prétendre au titre de EMCA du mois!

Souhaitez-vous aider le EMCA d'une autre manière? Nous sommes à la recherche de sponsors pour les prochains mois; inscrivez-vous sur notre forum ici! Pour en savoir plus à propos du EMCA, comment y entrer, gagner, ou aider, y compris, rendez-vous dans notre rubrique  EMCA.





Conseils à propos d'Etsy
Stocker les listing
Par Jenny of loulou tutu


J'aime Etsy, et j'aime vendre Etsy, mais en tant que Etsymom je n'ai certes pas une quantité infinie de temps pour créer, lister, et publier. Parfois, j'ai le sentiment que cela prend autant de temps de lister un article que de le créer. Heureusement, une de mes amies m'a donné le meilleur conseil qui soit: faire un stock de listing!! Elle m'a dit créer un fichier de listing inachevés qui me permettrait de “m'approvisionner” ainsi je ne perdrai plus de temps à lister et publier chaque jour ou presque. Bien sûr, j'étais troublée, mais après un petit cours par téléphone, j'étais lancée.

Pour stocker vos propres listing, créer-en un comme vous avez l'habitude de le faire. Remplissez toutes les sections,descriptions comprises, fournitures, mots clé,prix , envois, et photos. Lorsque vos arrivez à la dernière page avant de publier ce listing dans votre boutique, au lieu de cliquer sur  “Finish,” copier et coller l' URL dans un document word ou dans le bloc-notes et enregistrer ce fichier dans votre PC.



Je préfère enregistrer les miens dans un fichier Microsoft Word, mais comme cela dépend de votre système d'exploitation, vous pouvez également choisir Notepad ou Text Edit pour un Mac. lorsque vous êtes prête à utiliser votre listing, copier simplement l' URL sur le document, et le copier dans votre navigateur internet , vérifier votre,et cliquer sur “Finish!”

C'est une excellente technique pour toutes celles qui ont une boutique saisonnière ou juste un excellent moyen d'être au top de ce genre de choses!

Bonne chance et bon stock de listing!





Tutoriel
Comment créer et envoyer une facture Paypal


Même si la plupart de nos vente se procèdent à travers Etsy, il y aura toujours certaines situations où vous aurez besoin d'envoyer une facture à un client. Par exemple, pour une transaction passant pat la fonction "Alchemy" où vous avez besoin de collecter la moitié du paiement avant et la moitié restante lorsque l'objet est envoyé, ou lorsqu'un client choisit par erreur “autre méthode de paiement” alors qu'il voulait effectivement payer par PayPal, ou lorsque vous avez besoin d'ajuster le prix sans toutefois modifier votre listing. Vous pouvez facilement créer et envoyer des factures par PayPal. Tout ce dont vous aurez besoin est l'adresse e-mail de votre client.

Étape 1 – Lorsque vous vous connecté à PayPal, cliquez sur le bouton "Facturation", tout en haut.



Étape 2 – Cliquez sur “Demander un paiement”. En choisissant cela vous aurez la possibilité de donner beaucoup plus d'informations à votre client comme la quantité, la description de l'article, le prix à l'unité, les frais d'envois et autres. Cela ressemblera plus à une facture détaillée pour votre client que si vous cliquiez simplement sur  “Demande rapide”.



Étape 3 – Sélectionnez “Émettre une facture” depuis le menu secondaire et cliquez sur “Continuer”.

Étape 4 – Sur cette page, vous entrerez tous les détails de la transaction.



- La partie supérieure du formulaire est consacrée aux coordonnées du demandeur et du receveur.

- La moitié inférieure est l'endroit où vous entrerez les détails de la facture. Ce qui inclut la monnaie,
le type de facturation (habituellement pour des “Biens” en ce qui concerne les articles d'Etsy), le sujet et le message de l'e-mail destiné au client, ainsi que les détails concernant chaque article inclus dans la facture. Pour chaque objet, spécifiez-en la quantité, sa référence, sa description, le prix à l'unité et si l'article fait l'objet de taxes (par exemple si vous avez besoin d'ajouter des frais supplémentaires).

- Les petits marqueurs rouges indiquent les champs obligatoires, mais je vous suggères de mettre un sujet à votre message pour votre client même si ce n'est pas requis.

- En bas du formulaire, spécifier les frais d'envoi que vous souhaitez ajouter ainsi que e pourcentage de vos frais. Les frais de transactions seront automatiquement calculés.

Étape 5 – Une fois que vous avez renseigner tous les détails du formulaire, cliquez sur “Continuer”.

Étape 6 – Vous verrez un aperçu final de votre facture. Si tout semble OK, cliquez sur“Envoyer la facture”. Elle sera envoyée au client avec un lien vers PayPal ainsi que les instructions concernant la procédure du paiement.

Etape7 – Après avoir envoyer la facture, vous aurez le choix de sauvegarder le brouillon de la facture pour un usage ultérieur. Si vous faites cela, vous aurez simplement à réutiliser les informations pour la facture suivante sans avoir à renseigner une nouvelle fois tous les détails.

C'est ça! Si vous retournez maintenant à “Mon compte”, vous verrez un onglet dans "Mon activité récente" pour la facture que vous venez d'envoyer. Cela restera“En cours” jusqu'à ce que l'acheteur vous paie.

Avez-vous une requête ou une suggestion à m'adresser pour la prochaine lettre d'information?Merci de me laisser un message … c'était Maite (deTamsy Trends), Meagan (de Baby Swank) etNikki (de Nikki Rae Ink). Merci!





Demandez-moi ce que vous voulez


Vous avez besoin d'un conseil ou autre? Notre chroniqueuse conseil traitera votre question comme il se doit, avec attention, considération, et comme une amie le ferait. Envoyez vos questions à lettermethis@yahoo.com pour recevoir des conseils en affaires, éducation des enfants, ou à propos d'une dispute avec une amie ou votre époux. Toute question sera la bienvenue et restera confidentielle, c'est garantie!





La vendeuse vedette d'Etsymom:
Metal Smitten

Ce mois-ci la vendeuse vedette d'Etsymom est Jess de Bloomington, dans l'Indiana, le talent derrière Metal Smitten (http://www.etsy.com/shop/metalsmitten). Jess est une orfèvre diplômée avec un BFA en bijouterie et loisirs-créatifs, et elle crée de magnifiques, uniques, de haute qualité en argent sterling des bijoux à partir de rien, en utilisant des outils de basse technologie manuels. Vous devez absolument voir sa boutique! Elle a de tout pour chacun!



~* Parlez-nous de vous *~

Salut! Mon nom est Jess, et je suis une jeune, orfèvre à la petite semaine. J'ai en fait un diplôme universitaire en "Loisirs-créatifs," ce qui je pense est à la fois génial et hilarant, et je fabrique des bijoux en argent depuis environ six ans maintenant. Je vis dans l'Indiana semi-rural dans ce que j'aime appeler ma mini-ferme, où j'ai quelques joyeuses poules et un grand jardin, et j'espère devenir autonome autant que possible. Incapable de trouver un "vrai boulot" l'année dernière, et épuiser par une décennie de vente au détail, j'ai décidé d'essayer de rester à la maison toute a journée à fabriquer des choses étincelantes à la place, et je ne suis pas revenue en arrière depuis. Restée à la maison toute la journée m'a permis de faire du bénévolat dans un chenil, où je m'occupe de petits chats adorables, ce dont je suis fière d'arriver à faire. Yeah!

~* Que créez/proposez-vous dans votre boutique Etsy? *~

Je fais un mélange éclectique de bijoux en argent sterling, on trouve tout à partir de morceaux prétendu artistique Unique-en-son-genre, à de simples breloques de tous les jours et de tout petits anneaux, à des ultra-moderne “Geek Chic” articles avec au moins trois symboles estampillés sur chacun d'eux. J'essaie de proposer d'un peu de tout, dans une certaine gamme de prix, afin qu'il y aie espérons-le un article pour chacun! Je fabrique tout ce que je vends avec un petit chalumeau et de marteaux et autres outils à main ; il n'y a rien de mécanisé dans mon atelier! J'essaie de travailler avec des matériaux écologiques que je trouve, également—des métaux recyclés, des perles du commerce équitable, ainsi que les petites boîtes à bijoux que j'utilise sont faites en papier recyclé.



~* Comment avez-vous commencer votre propre affaire? *~

Et bien, Je suis allée à l'école des Arts, et j'ai alors réalisé que je ne pouvait pas peindre ou faire quoi que ce soit de profond ou d'artistique et donc rien à exprimer . Mais j'avais un ami qui avait pris des cours d'orfèvrerie, et comme un corbeau avec les objets qui brillent, j'étais scotchée. La bijouterie, c'est amusant car cela reste une forme d'art—c'est encore en utilisant des compétences et le talent et le dévouement de créer quelque chose de tangible et significatif qui n'existait pas auparavant—mais le but final est de se faire plaisir et de faire de jolies choses, pour donner un sourire et que les gens se sentent bien. Il n'y a pas de soucis à propos du sens de la vie. Il n'y a pas d'envie insatiable de se couper l'oreille. J'aime mes oreilles Je peux y mettre des boucles d'oreilles!

~* Décrivez votre processus créatif*~

Et bien, à l'école on apprend à méticuleusement esquisser des dessins détaillés et mesurer le projet prévu. J'ai tendance à simplement observer une pièce de métal ou un joli caillou pendant un moment et ensuite je mélange tout ça dans mon esprit jusqu'à ce que ça fonctionne. Habituellement, cela commence à "marcher" at 2 heure du matin juste avant d'aller me coucher, ce qui est très commode comme vous pouvez l'imaginer. Je suis également un esprit très perfectionniste, donc une fois que j'ai vraiment réalisé une pièce, je passe beaucoup de temps à vérifier que tout est doré (métaphoriquement parlant—je ne travaille qu'avec l'argent). Il est très important pour moi que les bijoux soit parfaitement fonctionnels et confortable et durable aussi, autant que joli. Je me congratule sur mes assemblage de pierre, et je porte une grande attention à m'assurer que rien ne soit jamais rugueux, coupant, ou déséquilibré. Ainsi la forme et la fonctionnalité jouent tous deux un rôle très important dans mon processus créatif.



~* Où trouvez-vous votre inspiration? *~

Plus souvent qu'autrement, je utiliser le métal pour améliorer un caillou auquel je me suis habituée. J'ai tendance à être très éclectique mais—un jour je m'extasierai devant de nouvelles images d'Art, et le suivant je le sentirai ultra-moderne, et pour celui d'après je serai peut-être fasciné par un vêtement de type médiévale. Je crois très honnêtement que je regarde beaucoup trop tard dans la nuit la chaîne historique.

~* Quel est l'article de votre boutique que vous préférer en ce moment? *~

Cela change chaque semaine! En ce moment c'est sans aucun doute mon Pendentif Cuillère!



~* Comment faites-vous la promotion de votre travail? *~

Je fais ma promotion exclusivement en ligne, principalement en ayant des conversations avec des gens sympas et en essayant d'apporter mon aide en général. Je me dis, comme je déteste les annonces pop-up, je ne vais pas faire ce genre de chose. J'ai le sentiment que mon travail consiste à produire des articles valables, les mettre en vente aux endroits adéquats, et si les gens les veulent, il les achèteront. En ce qui concerne l'auto-promotion, être positif fonctionne mieux qu'un désespoir perçu..

~* Quelle a été la plus importante des leçons que vous ayez apprise depuis le début de votre business? *~

En regardant les choses objectivement, comme si vous n'étiez pas émotionnellement liée à votre entreprise. Soyez prête et capable d'accepter les critiques constructives. Ne soyez pas effrayée par le changement si quelque chose ne marche pas, et ne soyez pas effrayée par le succès si ça marche!



~* Quel conseil donneriez-vous à celles qui commencent tout juste? *~

Ne jamais cesser d'évoluer. Ne vous énervez pas si les choses sont lentes lorsque vous démarrez—faites un pas en arrière,respirez, et pensez à ce que vous pourriez faire pendant ce temps d'arrêt. Si vous venez de mettre tout en place alors asseyez-vous et attendez, ou vous n'irez nulle part. Vos photos peuvent TOUJOURS être meilleures. Vos produits peuvent toujours être diversifiés. Les descriptions peuvent toujours être améliorées. Votre présence peut être augmentée. Votre fierté dans votre travail peut être montré de divers manières. Ne rester jamais inactive. Prenez n'importe quel grand vendeur d'Etsy et regardez leur première page de ventes, comparez leur "Avant" avec leur "Maintenant", et comprenez qu'eux aussi ont débuté un jour.

~* Que peut-on trouver d'autre en ligne? *~

Facebook: www.facebook.com/metalsmittenjewelry

Twitter: www.twitter.com/#!/metalsmitten

Tumblr: www.lt3omg.tumblr.com/

Ainsi, nous vous remercions d'avoir pris le temps de lire ce sujet à propos d'une collègue Etsyenne! Etsy ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui sans le support que nous donnons et recevons mutuellement! Assurez-vous de faire un tour dans sa boutique et montrez-lui ce qu'est l'Amour d'une Etsymom! Au plaisir de vous retrouver le mois prochain!






Thanks for another great month in the team. We can’t wait to welcome more talented women into the group, get to know you all even more this next year, and see what beautiful creations you come up with. If you’d like to contribute anything to the newsletter, please send it via email to Missie and Heather (sykin.at.etsy@gmail.com and allyouneeddesigns@gmail.com).

—Missie, Heather, and the entire Newsletter Committee


0 commentaires: